Und als der Regen kam, fanden sie zueinander. Langsam und mit großer Sorgfalt erreichten sie über und zog jeweils ein auf das Floß. Es gab genug Decken für die Frauen und die Kinder und die Männer blieben warm durch harte Anstrengungen. Sie kamen gegen einen neuen Platz. Unbemerkt von ihnen, waren sie zu Hause treiben. Bald würden sie frei sein.

 

And when the rains came they found one another. Slowly and with great care they reached across and pulled each one onto the raft.  There were enough blankets for the women and the children and the men stayed warm through hard efforts. They were drifting toward a new place. Unbeknownst to them, they were drifting home. Soon they would be free.

                                                                                               wie glänzende Folien aus schüttelte  like shining from shook foil   photo collage 2010